カクテルセミナー＆テキーラ試飲会のご案内
[English follows Japanese]
夏の終わりが近づく８月２９日（火）、秋に向けての
素敵なテキーラ・カクテル・セミナーのご案内です。
テキーラ界では知らない人がいない東京六本木のバー『Ferri's』よりフェリー氏をお迎えし、
秋を感じる素材を使ったテキーラベースのカクテルを３種類ご提供いただきます。
（※内容は決まり次第ご案内。）
最新のテキーラ事情を織り交ぜながらテキーラ・カクテルトークを
進めます。普段はなかなか聞くことができないあんなことやこんなことも直接質問できる良い機会です。
また、カクテルセミナーの後は山内弥酒店のご協力により
テキーラの試飲会も同時開催いたします。
５０アイテム以上のアガベ１００％テキーラならびにメスカルをご用意。
最新の入荷アイテムも多数取り揃えて皆様をお迎えいたします。
必ずお気に入りの１本が見つかるはずです。
なお、飲食店関係者以外の皆様もご参加いただけます。
テキーラに興味がある、美味しいテキーラ・カクテルが飲んでみたいご興味のあるお友達・お知り合いと
皆様ご一緒にぜひご参加ください。
日時】 ８月２９日（火） １４時～１７時
※時間中は出入り自由。但しセミナーは１４時より開始
※テキーラの試飲はカクテルセミナー終了後１５時より
※１７時よりFerri's Cocktail NIght にて3種の新作カクテルや薪火料理をお楽しみ頂けます。
場所】 Kyoto FOOD HUB&LABO
〒601-8034 京都市南区東九条南河辺町 57-3
（※地下鉄 十条駅より徒歩１分）
TEL 075-681-1551
定員】 30名 （ご予約者優先）
参加資格】どなたでもご参加可能ですが事前予約をお薦め致します
参加費用】お一人様 1,500円
※当日はアルコールの試飲をともないますので、公共交通機関でのお越しをお願いたします
As th summer end approaches, we have one more event for You on August 29th (Tuesday) - a Tequila tasting and cocktail seminar.
We will have three types of Tequila to be tasted along with some specially made autumn-feel cocktails from the well-known Ferri, bartender and owner of Bar Ferri's in Tokyo.
※Information about the Tequila brands to taste will be updated later.
It will be a great opportunity to come and expand Your knowledge about Tequila and Mezcal, especially if You have specialistic questions.
Thanks to Mr. Yamauchi, a well-know Tequila seller, we will have some unique Tequilas to be tasted by participants in the seminar. We are sure that from the types he brings to us, You will definitely find something You will enjoy.
Everyone besides the restaurant industry is allowed to participate. If You wanna know more about Tequila or just enjoy the brands You usually cannot taste anywhere - please come! This is an event for You!
Date and time: August 29th (Tuesday) 14:00-17:00
※You can enter and exit at any time, but the seminar starts 14:00.
※Tequila tasting starts from 15:00 after the seminar.
※From 17:00 you can enjoy the special cocktails from Ferri and some great dishes from the FOOD HUB&LABO's kitchen on the FERRI'S COCKTAIL NIGHT.
※ The seminar will be held in Japanese.
Location:
Kyoto FOOD HUB&LABO
〒601-8034 京都市南区東九条南河辺町 57-3
（※From exit no.4 on Jujo Station Karasuma Subway Line - less than 1 minute）
TEL 075-681-1551
Maximum number of participants: 30 (Priority for Prior Reservation Customers)
Entry qualification: Anybody can join at any time, but we do recommend advance reservation
夏の終わりが近づく８月２９日（火）、秋に向けての
素敵なテキーラ・カクテル・セミナーのご案内です。
テキーラ界では知らない人がいない東京六本木のバー『Ferri's』よりフェリー氏をお迎えし、
秋を感じる素材を使ったテキーラベースのカクテルを３種類ご提供いただきます。
（※内容は決まり次第ご案内。）
最新のテキーラ事情を織り交ぜながらテキーラ・カクテルトークを
進めます。普段はなかなか聞くことができないあんなことやこんなことも直接質問できる良い機会です。
また、カクテルセミナーの後は山内弥酒店のご協力により
テキーラの試飲会も同時開催いたします。
５０アイテム以上のアガベ１００％テキーラならびにメスカルをご用意。
最新の入荷アイテムも多数取り揃えて皆様をお迎えいたします。
必ずお気に入りの１本が見つかるはずです。
なお、飲食店関係者以外の皆様もご参加いただけます。
テキーラに興味がある、美味しいテキーラ・カクテルが飲んでみたいご興味のあるお友達・お知り合いと
皆様ご一緒にぜひご参加ください。
日時】 ８月２９日（火） １４時～１７時
※時間中は出入り自由。但しセミナーは１４時より開始
※テキーラの試飲はカクテルセミナー終了後１５時より
※１７時よりFerri's Cocktail NIght にて3種の新作カクテルや薪火料理をお楽しみ頂けます。
場所】 Kyoto FOOD HUB&LABO
〒601-8034 京都市南区東九条南河辺町 57-3
（※地下鉄 十条駅より徒歩１分）
TEL 075-681-1551
定員】 30名 （ご予約者優先）
参加資格】どなたでもご参加可能ですが事前予約をお薦め致します
参加費用】お一人様 1,500円
※当日はアルコールの試飲をともないますので、公共交通機関でのお越しをお願いたします
As th summer end approaches, we have one more event for You on August 29th (Tuesday) - a Tequila tasting and cocktail seminar.
We will have three types of Tequila to be tasted along with some specially made autumn-feel cocktails from the well-known Ferri, bartender and owner of Bar Ferri's in Tokyo.
※Information about the Tequila brands to taste will be updated later.
It will be a great opportunity to come and expand Your knowledge about Tequila and Mezcal, especially if You have specialistic questions.
Thanks to Mr. Yamauchi, a well-know Tequila seller, we will have some unique Tequilas to be tasted by participants in the seminar. We are sure that from the types he brings to us, You will definitely find something You will enjoy.
Everyone besides the restaurant industry is allowed to participate. If You wanna know more about Tequila or just enjoy the brands You usually cannot taste anywhere - please come! This is an event for You!
Date and time: August 29th (Tuesday) 14:00-17:00
※You can enter and exit at any time, but the seminar starts 14:00.
※Tequila tasting starts from 15:00 after the seminar.
※From 17:00 you can enjoy the special cocktails from Ferri and some great dishes from the FOOD HUB&LABO's kitchen on the FERRI'S COCKTAIL NIGHT.
※ The seminar will be held in Japanese.
Location:
Kyoto FOOD HUB&LABO
〒601-8034 京都市南区東九条南河辺町 57-3
（※From exit no.4 on Jujo Station Karasuma Subway Line - less than 1 minute）
TEL 075-681-1551
Maximum number of participants: 30 (Priority for Prior Reservation Customers)
Entry qualification: Anybody can join at any time, but we do recommend advance reservation